Videogame stocks rallied Friday after a judge ruled that Apple Inc. can no longer force app developers to use its payment system, allowing app developers to sidestep large commissions the tech giant collects.