The company’s latest clothing launch marks its first where the majority of the collection features items from Peloton's private label line.