Karla Rico, 28, died at the scene in Garland, Texas, while her son was critically injured by a driver who was fleeing police, authorities said.