Tidying-up guru Marie Kondo, whose KonMari method helped Americans face their clutter and get rid of the excess at home, is applying her same organization techniques to relationships and the workplace in “Sparking Joy,” now streaming on Netflix.