Leaders of some of the busiest U.S. ports expect congestion snarling maritime gateways to continue deep into next year, as the crush of goods from manufacturers and retailers looking to replenish depleted inventories pushes past shipping’s usual seasonal lulls.