Chinese authorities' plans to regulate algorithms likely runs counter to business interests and sets a precedent for other countries, analysts said.