The nonprofit streaming service has suspended its operations following a judge's ruling in favor of major TV networks that sued the organization.