The European Union plans to recommend that its member states reinstate restrictions on tourists from the U.S. because of rising coronavirus infection levels in the country, EU diplomats said Monday.