Underground elements like private dressing rooms and a $100 million overhaul to add eight loading bays that give trucks access right up to the ice will enable the arena to attract the kinds of A-list performances and events it’s banking on.