Financial companies have propelled an acceleration in stock buybacks, overtaking the technology sector with the largest dollar volume this year, according to BofA Global Research.