Macy’s swung to a profit in the second quarter on rising sales as newly vaccinated shoppers bought dresses, luggage and other goods.