Unity Software Inc. shares rose in the extended session Tuesday after the gaming-engine company' reported quarterly results and a raised outlook topping Wall Street estimates and announced plans to acquire a remote-streaming company.