An assistant to Gov. Andrew Cuomo who has accused him of groping her while they took a selfie together filed a criminal complaint against him with the Albany County Sheriff’s Office.