More companies are tying executive compensation to executive pay. But experts say there's a disconnect that's limiting the potential impact of the idea.