Logjams at seaports around the world are leaving some American toy companies scrambling this summer to ensure sufficient supply will reach retail shelves come this year’s holiday shopping season.