Robinhood Markets Inc. priced its initial public offering at the bottom of its expected range Wednesday night, which still values the company at more than double its previous $12 billion valuation.