New York Gov. Andrew Cuomo could be in trouble after the head of his impeachment investigation said an outspoken aide for the governor went too far in a tweet about State Attorney General Letitia James, who is carrying out a separate probe into allegations of sexual harassment.