Netflix Inc. shares fell in after-hours trading Tuesday, after the streaming service revealed its worst quarter yet for adding new subscribers and said the current quarter would have fewer additions than Wall Street expected.