Chinese factories that supply Apple and make other products sold in the U.S. are shunning workers from Xinjiang, as Western countries increase scrutiny of forced labor from the remote northwestern region where Beijing has been accused of committing genocide against local ethnic minorities.