The appliance retailer's second-generation owners, who made several changes to keep the business humming over the years, faced surging demand during the pandemic.