While conventional wisdom suggests that surging inflation is bullish for the gold, silver, and mining stocks, the cocktail of higher U.S. Treasury yields and a hawkish Fed more than offsets the optimistic long-term argument.