Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. has sued Florida’s surgeon general, challenging the state’s barring of businesses from requiring proof of COVID-19 vaccination and intensifying the standoff between the company and Florida.