Wesana, a Chicago company led by former Blackhawks player Daniel Carcillo that's using psychedelics to treat brain injuries, is acquiring a psychedelic therapy firm based in Toronto.