Financial leaders from the Group of 20 largest economies said they have come to an agreement on how to move forward on a "more stable and fairer international tax architecture."