The retail loyalty landscape is shifting, but a top manager of store credit cards sees an opportunity, not a threat, in the new ways that merchants are trying to build relationships with customers.