A simple storytelling platform born in Tokyo nearly 20 years ago is taking off with users as it's reimagined as a social media app. And it's backed by some big-names in Chicago and across the world.