Silicon Valley Bank’s parent company has completed its acquisition of Boston Private Financial Holdings Inc., months after the deal seemed in danger of being rejected.