Inflation is still raging, and the Fed’s tapering clock is slowly ticking. It seems as if gold is stuck in no man’s land and has nowhere to hide.