June jobs growth is expected to outpace May as more Americans rejoined the workforce, even as companies continued to struggle to find employees.