After kicking off the company's three-year transformation, Bed Bath & Beyond CEO Mark Tritton is looking to build upon the housing retailer's strong first quarter sales and stock performance.