U.K. home prices grew by more than 13% year-over-year in June, the highest level of growth since November 2004, a key index showed on Tuesday, giving a boost to shares in companies that build houses.