Experts across the country who treat eating disorders in adolescents and young adults say they are seeing unprecedented demand for treatment that arose during the pandemic.