The Fed’s message acknowledging increasing inflationary pressures in the American economy appeared to catch currency markets offsides on the dollar. The rush to adjust has the look of an overreaction even if directionally correct.