While politicians haggle over tax legislation, high-net-worth investors should evaluate steps to plan for higher taxes. Here are three strategies to consider.