An Indianapolis police officer filed a lawsuit against the NFL on Monday over video and tweets the league published last year claiming that a Black man he shot and killed died because of “systemic racism.”