The Endless Frontiers Act, a comprehensive bill sponsored by Sen. Charles Schumer, D-N.Y., passed the Senate on Friday, leading some critics to point to a little-noticed move that could open a “Pandora's box” of unknown bioengineering with the help of federal funds.