Pickup trucks in the U.S. have trended for years toward the bigger, brawnier and more expensive. Now, Ford Motor Co. is reversing course, with plans to sell a diminutive hybrid truck with a price tag — and gas mileage — similar to that of a compact car.