The Securities and Exchange Commission is drafting a proposal that would restrict plans that corporate insiders use to avoid insider-trading claims when buying or selling their own company’s stock.