Hedge-fund billionaire William Ackman's special-purpose acquisition company is nearing a transaction with Universal Music Group that would value the world's largest music business at about $40 billion, people familiar with the matter said.