Natural gas is starting to show signs of life following its postwinter slumber—with prices climbing back to levels not seen since February—just as the weather heats up for the summer and the Atlantic hurricane season begins.