Retailers are benefiting from increased store traffic and strong consumer spending. Three small-cap retailers that investors should consider are Haverty Furniture, The Container Store, and Sally Beauty Holdings.