U.S. Treasury yields edge higher Tuesday, with appetite for bonds cooling as stocks appears to catch a bid, dimming some of the support for long-term bonds.