If approved by regulators, the deal effectively reverses AT&T's years-long plan to combine content and distribution in a vertically integrated company.