Bright Machines is nearing a merger with a special-purpose acquisition company to go public in a deal that would value the manufacturing-automation business at about $1.6 billion, according to people familiar with the matter.