Chinese e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd. posted revenue growth on stronger retail and cloud-computing results in the latest quarter, but a large fine levied by the Chinese government dragged the company to a quarterly loss.