It is as if the bond vigilantes were pushed too far. US inflation is accelerating more than expected, and it cannot all be attributed to the base effect, and the Federal Reserve, to many investors, is tone-deaf.