Tesla's sales decline came amid an overall drop for new energy passenger cars in China, and increased scrutiny from regulators on the electric car company.