The number of available jobs jumped to a new high in March, even as employers sought workers to fill those posts.