An Oregon police officer who failed to arrest an off-duty colleague who allegedly caused a disturbance at a home with a Black Lives Matter flag will face trial for misconduct.