With soaring Treasury yields punishing bond returns, the viability of the classic 60/40 equity/fixed income portfolio is stirring considerable debate.